På den nordiska underavdelningen av Wordrefence.com, ett av världens största språkforum, diskuteras allt från bakgrunden till Astrid Lindgren-uttrycket ”hu vale” till komplicerade frågor om satsadverbial. Mången språknördsdebatt har avgjorts genom en snabb koll med proffsen där. Därför kändes det förmodligen naturligt för användaren sarastus att vända sig dit med sin fråga om vad sjutton egentligen ordet ”släke” betydde. Användaren Tjahzi svarade snabbt och berättade att det ”verkar betyda ’havsväxter, tång etc, som spolats upp på land’ på gotländska”. Sarastus tackade för hjälpen och berättade att anledningen till frågan var att ”jag råkade hitta en bloggsida som heter släke, där några tonåriga tjejer försöker få kändisar säga släke i kameran, och sen sätter de det som de filmat på nätet”. Sarastus fortsatte med att spekulera i huruvida ordet kunde ha betytt något obcent eller opassande, och att tjejerna därmed blåste kändisar genom att få dem att säga det rakt in i en kamera.
Läs vidare →